[Skip to Content]

Preguntas De Uso Frecuente (PUF)

Preguntas De Uso Frecuente (PUF)

Acera de la Junta Electoral


En un año "normal" son los tres Comisionados del Condado. En un año en el que los Comisionados del Condado son candidatos, o cuando hay un Estatuto sobre la Autonomi­a del Condado en la papeleta, el Juez Presidente del Tribunal de Primera Instancia designa miembros de reemplazo a la Junta.

Los miembros actuales incluyen:
  • Michael S. Rivera, Comisionado (Presidente)
  • Christian Y. Leinbach, Comisionado (Vice Presidente)
  • Dante Santoni, Jr., Comisionado
  • Abogada Christine Sadler (asesora legal sín derecho a voto)
Las reuniones se llevan a cabo generalmente los jueves inmediatamente después de la reunión de Comisarios según sea necesario. Si no hay puntos del orden del día pendientes, la reunión se pospondrá hasta la semana siguiente. Las reuniones se cubren en la sección B del Reading Eagle.

La junta electoral tiene el poder de citación obligatoria, semejante al de los juzgados o tribunales penales, y podra llevar a cabo una audiencia completa sobre cualquier asunto electoral que determine apropiado. La Junta no es solamente un panel ministerial. Ha sido designada por los tribunales de apelaciaran de Pennsylvania para tener poderes cuasi-judiciales en la naturaleza de sus deberes. Tambien tiene el poder de otorgar inmunidad de enjuiciamiento en asuntos relacionados con el Codigo Electoral, y por lo tanto un testigo citado no se puede acoger a la Quinta Enmienda con tal de evitar auto-incriminarse durante su defensa frente a una cita de la Junta Electoral.
Si­, ha ambas preguntas. Sin embargo, las reuniones pueden ser retantes para algunas personas. Los asuntos de importancia excepcional o interes para el publico pueden ser coordinados para otras reuniones. Si cualquier ciudadano quisiese dirigirse a la Junta detalladamente, es recomendable contactar nuestra oficina al 610-478-6490 para poder otorgarle un punto en la agenda pertinente a una reuniran.

Los comentarios breves o generales pueden ser hechos durante la sesion de comentario publico al final de las reuniones, pero para presentaciones mss complejas, por favor solicite que se le incluya en la agenda. Si usted quiere hacer comentarios acerca de un arti­culo en la agenda antes de que el mismo se lleve a votacion, comuni­quese con la Directora de Elecciones antes de la reuniran, o inclusive durante la misma, y se le dara oportunidad para hablar sobre el asunto.
 

Papeleta Y Elegibilidad Para Votar

¿De qué se trata esta elección? ¿Puedo votar? 

De 7 am a 8 pm. Si usted llega a la fila a las 8 pm o antes, se le permitirá votar.

Quienes estén votando por primera vez tendrán que mostrar identificación el día de la elección.

Si usted aún no se ha registrado para votar, la fecha límite para registrarse es el 21 de Octubre de 2024, para poder votar en la Eleccion General del 5 de Noviembre de 2024.

Si es que usted esta votando por primera vez, aseguresé de lo que necesité traer con usted el dia de la elección.

Además de traer una identificación apropiada, usted puede traer los siguientes artículos al centro de votación:

  • Una lista de los candidatos que aparecen en la papeleta.
  • Una lista de los asuntos clave o propuestas específicas que aparecen en la papeleta.
Sí, si su cumpleaños cae en la fecha del día de eleccion o antes.
No. La Oficina de Registración de Votantes no puede aceptar ningún tipo de firma electrónica.

Debido a decisiones recientes del Tribunal de Apelaciones, Pennsylvania cuenta con las leyes más permisivas de la Nación con respecto a votantes con antecedentes penales. Sólo los prisioneros actualmente encarcelados (incluyendo a aquellos en facilidades de tratamiento y en casas de mitad de camino o "medias casas") que hayan sido procesadas por un delito grave no pueden votar. Cualquier ex-criminal que haya sido liberado de su encarcelación puede votar, incluso si todavía está bajo libertad condicional, si es que cuenta con una registración de votante activa. A veces, esto significa que la persona tendrá que volverse a registrar.

Cualquier persona encarcelada que esté esperando un juicio o ser procesado por un delito menor puede votar por Papeleta Ausente en el precinto bajo el cual se encuentre su residencia anterior, no en la dirección del centro penitenciario. El prisionero tiene la obligación de iniciar el proceso de solicitud de su Papeleta Ausente, preferiblemente a través de un amigo o miembro de la familia. Nuestra oficina verifica con un empleado de la Oficina de Tribunales todos los pedidos de voto por Papeleta Ausente dirigidos hacia una penitenciaría, para así determinar por qué razón el individuo está encarcelado. Quienes no estén encarcelados por un delito grave recibirán sus papeletas. Este proceso es ejercido de acuerdo con una opinión legal publicada por la Oficina del Fiscal General.

Sí. Todos los electores que tienen su registración de votante registrada en el libro de votación en el centro de votación pueden votar allí una última vez, aunque se hayan mudado de esa división. La ley ha cambiado. Ya no importa cuándo el votante se mudó de la división. Si su nombre está en el libro de votación, el elector tiene derecho a votar.

Sin embargo, si un votante se mudó, debe llenar una nueva solicitud de registración de votantes con su nueva dirección. La legislatura ha pasado una ley que indica que esta habilidad de votar en una dirección "vieja" es limitada a solamente una vez . Después de eso, un votante puede ser retado por motivo de su lugar de residencia.

Probablemente. Ya no es legal remover a cualquier votante de los registros solamente por no votar, sin importar por cuánto tiempo no hayan votado, siempre y cuando mantengan su registración electoral actualizada con una dirección válida. Salvo en caso de la muerte del elector o de su solicitud para ser removido de los registros, hay dos maneras en que los votantes pueden ser removidos de los registros. Una es a través de una Notificación Nacional de Cambio de Domicilio/Dirección (NCOA, por sus siglas en inglés). El otro método es mediante el envío de una notificación de “5-Años sin Contacto".

Si un votante aparece en cualquier de las dos listas, recibirá una notificación de parte de nuestra Oficina. Si la persona no responde, o si la notificación nos es devuelta como imposible de entregar, el votante es colocado en estatus "Inactivo". Cuando un votante aparece como "Inactivo" por dos Elecciones Federales (las elecciones que se celebran durante los años pares en el mes de noviembre), y no ha votado, entonces podría ser purgado.

Logísticas Para Votar

¿Cómo puedo emitir mi voto, y dónde? 

En una Primaria, no. Recuerde, usted estará eligiendo entre los candidatos que estén participando en una Primaria o partido en particular. En cierto sentido, todos los votos en una Primaria son votos íntegros porque, excepto en el caso de oficinas de candidatura múltiples, todos los candidatos pertenecen al mismo partido. En una Primaria usted no verá el botón denomindado Voto Íntegro.
No, todos los candidatos por los que usted puede votar estarán en la Primaria de su partido. Por supuesto, escribir el nombre de un candidato de otro partido es una opción, pero esto rara vez tiene mucho resultado, a menos que una oficina/puesto muestre que no hay ningún candidato bajo su partido.
Por favor, diríjase al enlace centros electorales

A partir del año 2004, todos los votantes nuevos que estén votando por primera vez en un precinto tendrán que mostrar alguna prueba de residencia. Esto aplica si el votante es nuevo o si se mudó recientemente. En resumen, si es su primera vez votando en cualquier lugar de votación, traiga su identificación.

De acuerdo con las leyes vigentes antes del 2003, los votantes no tienen que mostrar su tarjeta electoral para votar. Si un funcionario de elecciones tiene dificultad localizando su nombre en el registro de votación, tener su tarjeta de identificación a la mano podría ser útil y apreciado, pero NADIE SE LA PUEDE REQUERIR antes de permitirle votar. Su firma consistente es su identificación.

Su tarjeta de registración sirve como evidencia contundente, sin embargo, usted tendrá que visitar la Corte del Día de Elecciones si su nombre no aparece en el registro de votación.

No hay requisito legal que estipule que dicha asistencia es requerida. Sin embargo, recomendamos que usted contacte el comité de su partido en el Condado, o a la sede de la campaña de un candidato a quien usted apoye.
 
Numeros de Teléfono de los Partidos
Partido Teléfono
Demócrata (Comité del Condado) 610-376-2304
Republicano (Comité del Condado) 610-374-1100

Sí, bajo la Ley de Registración de Votantes de Pennsylvania (decretada el 30 de junio de 1995), la ley estatal implementó el estatuto "Votante Móvil" (la Ley Nacional de Registración de Votantes de 1993, o NVRA, por sus siglas en inglés, la cual entró en efecto en el 1 de enero de 1996), mediante el cual un votante puede recibir asistencia al votar si él o ella es incapaz de ver o marcar la papeleta, operar la máquina electoral, o entrar a la urna sin ayuda. Si el votante no ha indicado de antemano en su registración que requiere asistencia al votar, entonces ese votante puede llenar una declaración de asistencia en el centro electoral el Día de las Elecciones.

AVISO: Los funcionarios del centro electoral pueden creer erróneamente que un votante sólo puede ser asistido por un elector registrado en esa división. De hecho, un votante puede escoger a quien él/ella quiera que le ayude, con las excepciones siguientes: un votante no puede buscar ayuda de parte de su empleador/patrono; de un agente de su empleador; ni de un oficial o agente de su unión de empleados. (Razón: una enmienda a la Ley Federal del Derecho al Voto de 1965 (42 U.S.C. {1973aa-6, efectiva el 1/1/84) reemplaza la ley estatal). Bajo la nueva Ley de PA 150 de 2002, el Juez del precinto electoral tampoco puede proveer asistencia dentro de la urna.

El Código Electoral permite un máximo de tres minutos. Sin embargo, si no hay otras personas esperando para votar, los oficiales de elecciones le pueden otorgar más tiempo. Los electores deben familiarizarse por ellos mismos con la papeleta de muestra o ejemplo en el centro de votación, antes de entrar a la máquina de votación.
Sí. La ley establece que cualquier persona que llegue al centro electoral antes de las 8 p.m. puede votar, asumiendo que él o ella están cualificados para votar y que su registro de inscripción está en el libro de votación. Una fila larga puede forzar a algunos individuos a votar después de las 8:00 p.m. Este procedimiento es legal. La Oficina de Servicios de Elecciones recomienda que un miembro de la Junta Electoral, o el Alguacil, se abstenga de votar durante el día y que él o ella se pare al final de la fila a las 8:00 p.m. Este procedimiento asegurará que nadie entre a la fila después de las 8:00 p.m.

Conducta Dentro Del Lugar De Votación

¿A quién se le permite hacer qué, y dónde? 

La Junta Electoral consiste de cinco funcionarios: el Juez de Elecciones, el Inspector de Mayoría, el Inspector Minoritario, el Oficinista, y el Inspector de Máquinas. Los cinco deben residir en la división donde el lugar de votación en donde trabajarán esté localizado. El Juez de Elecciones, el Inspector de Mayoría, y el Inspector Minoritario SON ELEGIDOS a términos de cuatro-años. Los funcionarios actuales fueron electos en noviembre del 2017. El Oficinista es designado por el Inspector Minoritario, y el Inspector de Máquinas es designado por la Junta de Elecciones del Condado.

A menudo, los Jueces de Elecciones, los Inspectores de Mayoría, y los Inspectores Minoritarios no son electos. ¿Por qué? A veces, nadie corrió para la posición y en otros casos, la persona que fue electa se mudó o se enfermó el Día de Elecciones. Si surge una vacancte antes del día de las elecciones, un Juez del Tribunal de Primera Instancia deberá ser informado de la situación, apra que él o ella pueda designar otra persona para llenar la vacancte. Sin embargo, en la mayoría de los condados este procedimiento es a menudo ignorado. En lugar de ello, cinco (5) días antes de cada Elección, la Junta Electoral nombrara a funcionarios temporeros. Este proceso informal trabaja adecuadamente en la mayoría de las divisiones.

No. A pesar de que el Código Electoral procura crear una junta bipartidaria, este resultado no es requerido bajo mandato. Generalmente, el Juez de Elecciones y el Inspector de Mayoría pertenecen a un partido, y el Inspector Minoritario y el Oficinista pertenecen al otro partido. (El Inspector de Máquinas hace que uno de los dos partidos tenga una mayoría de tres a dos, dependiendo del partido al cual pertenezca). Sin embargo, las vacantes de último minuto y la falta de disponibilidad de voluntarios a menudo entorpece la creación de una junta Bipartidaria.

Desde las 6:30 am hasta que las urnas abran: los miembros de la Junta Electoral y todas las personas con certificados de observadores. A los candidatos se les permite dos observadores por centro electoral, y a los partidos y organismos políticos se les permite tres observadores por centro electoral. A los candidatos y a los miembros del comité no se les permitirá entrar al centro electoral, a menos que posean certificados de observadores.

Durante el horario de la Elección (desde las 7:00 a.m. hasta que la última persona que llegue a la fila a las 8:00 p.m. haya votado), los miembros de la Junta Electoral, las personas con certificados de observadores (un observador por candidato y un observador por el partido y el organismo político), las personas que esperan para votar, y las personas que le rindan ayuda a los votantes autorizados a recibirla están autorizados dentro del centro electoral. Los candidatos y los miembros del Comité no son permitidos dentro del centro electoral sin certificados de observadores. La Policía es permitida dentro del centro electoral si es convocado por el Juez de Elecciones.

Después de que los lugares de votación cierren: miembros de la Junta Electoral, las personas con certificados de observadores, y los candidatos son permitidos dentro del centro electoral. A través del día: los Comisionados del Condado, los empleados del Departamento de Elecciones en una diligencia oficial, y los mecánicos de las máquinas electorales son permitidos dentro de los lugares de votación.

Los MIEMBROS DE LA PRENSA NO son permitido dentro del centro electoral, en ningún momento.

AVISO: Cualquier cantidad de personas puede pararse FUERA DEL centro electoral. Sin embargo, cualquiera que esté involucrado en una actividad política partidista debe pararse a por lo menos diez (10) pies de distancia de la entrada del centro electoral.

Sí. Por ejemplo, una persona puede ser el Juez de Elecciones y miembro de un Comité. Sin embargo, esa persona no puede entrar en ninguna actividad política partidista a partir de las 6:30 am, hasta que los lugares de votación cierren. El Día de Elecciones, el individuo debe cumplir con sus responsabilidades como un miembro de la Junta Electoral y debe actuar estrictamente de manera no partidista. Además, esa persona no "puede tomar recesos" para realizar los varios deberes de los miembros del Comité (por ejemplo: reunir a los votantes y hacerle campaña a los candidatos).
No. El Código Electoral de Pennsylvania y la Constitución de Pennsylvania estipulan que los empleados del Condado, la Ciudad o la Corte no son elegibles para servir como funcionarios de elecciones.

Depende. La respuesta es complicada.

Para los EMPLEADOS de la CORTE: Una regla del tribunal aprobada por el Tribunal Supremo de Pennsylvania le prohíbe a todos los empleados del Tribunal entrar en actividades políticas partidistas. Sin embargo, los referéndums/ preguntas a votación en la papeleta no son partidistas, así que los empleados del Tribunal pueden trabajar en los lugares de votación para sostener u oponerse a un referéndum en la papeleta (siempre y cuando repartan los materiales a por lo menos diez (10) pies de distancia de la entrada del centro electoral).

Para los EMPLEADOS de la CIUDAD y el CONDADO: Los estatutos de la Autonomía de Reading (Reading Home Rule Charter) prohíben que la MAYORÍA de los empleados de la Ciudad entren en actividades políticas partidistas durante horas de trabajo. Tales individuos, por lo tanto, pueden hacer campaña legalmente para candidatos durante el Día de Elecciones, porque éste se considera un día feriado para el gobierno de la Ciudad. De igual manera que con los empleados del Tribunal, los empleados del Condado o de la Ciudad también pueden hacer campaña a favor o en contra de una pregunta a votación, siempre y cuando ellos permanezcan a por lo menos diez (10) pies de distancia de la entrada del centro electoral.